文与书在中国人看来是差不多的意思。书就是书本，文就是文章。写书就是写文章，作文就是书写。
如果从汉字的起源与演变来看，就可以发现它们还是有细微的差别的。
书的甲骨文
一只手（右上方）握住一支笔（上面中间），在写字（下面象口字的表示竹简，动物皮等书写载体）。书就是写的意思。
文的甲骨文
是刻在石头上的纹路，文最原始的意思就是刻字，或刻画。
书的篆书
比较复杂，但仍然还是手握笔写字。
文的篆书
和甲骨文差不多，还是纹路，没有什么变化。
书的隶书
上面是五个手指，中间一竖是笔，下面的曰其实就是纸。
文的隶书
仍然没有什么变化。
书的原始意思是写，后来很长时期也是写的意思，书法就是书写的方法，或说，书写的法度。书的书本（book）的意思是后来才有的。最早人们用“册”来表示写好的文章，或书。
册的甲骨文
册的大篆
册就是用绳子把写好的竹简穿在一起，这就是古代的书。后来书的意思是印制好了的书本，而册成了系列书中的一本。书原来写的意思慢慢消失了，只在词组里才表现出来，比如书法，书写。
文的原始意思是刻字。古人说文身，现在叫纹身，就是在身上刻字。
那种用毛笔在人体上写字是不能叫文身的。我们说甲骨文，不说甲骨书，因为甲骨文是将字刻在乌龟壳和牛骨上。篆书有刻在石头上，也有写在竹简上的。李斯的《泰山刻石》就是刻在石头上的。所以我们说篆文，也说篆书。但我们说隶书，楷书，行书，草书，不说隶文，楷文，行文，草文，因为它们不是刻出来的，而是写在纸上的。
过去部队有文书，就是专门负责刻字，写字的人。后来变成负责处理文字材料的人。
可能因为刻字比书写更加有力，保留得更加长久，所以文比书相对来说更加正式。“说文解字”是专门学者才能做的事，是严肃而且权威的事。“说书”则是讲故事，比较随意，可以夸张，不需要那么严谨。
文化，文献，文物，文凭，都是正式和严肃的。
书信，书刊，书简，可能没有那么正式和严肃。
No comments:
Post a Comment