先来看目与眉字的演变
从左至右
甲骨文,金文,大篆,小篆,隶书
目的甲骨文,金文,大篆就是一只眼睛。小篆把眼睛竖起来了,中间的眼球变成长方形了,目的是容易写。也可以说,是把汉字从画变成写的一个大跃进。当然并没有完成,因为小篆目的上下仍然是弧形。到了隶书,就完全是直线了。
眉的甲骨文,金文,大篆就是在目字的上面加上眉毛。甲骨文是两根眉毛,金文,大篆是三根。到了小篆目字竖起来了,上面的眉毛中两根成波状,一根长的从右上穿过字体到左下。为什么不是三个波线?可能是为了好看。真实原因不明。眉的隶书是从小篆变来的,但怎么变的,其实还不好说。
下面来看直和省字的演变。
从左至右
甲骨文,金文,小篆,隶书
(直与省的大篆缺)
直的甲骨文上面是一竖,表示眼睛直着往前看。最好的例子就是木匠加工好一个木方后,用眼睛看看是不是直了。
这个方法今天在乡村木匠中仍然还在使用。
直的金文的右边基本上就是甲骨文的意思,但左边的一条曲线是什么意思呢?我认为表示的是在检测一条线是不是直的。因为如果没有这条线,可能会被误认为是眉毛:有两根的,三根的,也可能有一根的。为了消除误解,加上一条曲线。为什么不加一条直线?因为眼睛上面已经有直线了,再加直线就容易误解。人们是检测一个并不直的物件,最后是不是加工直了,开始的时候和大部分时间它都不直,所以稍微弯曲的线更加准确。这里曲线表示物件,直线表示看的方向。
那么这么复杂的图,容易搞不懂这个字到底是想表达什么意思。在竖线上加上一个大黑点,作为指事:就是说,意思主要在这里,这条直线。也就是眼睛看的方向,要直,而不是其他意思。这样表达显然比甲骨文要清楚一些。
直的小篆,下面是目,上面是十。十的竖线与前面甲骨文,金文竖线是一个意思。横线则是金文中的黑点,因为小篆没有点,任何点都由短线代替。
隶书上面与小篆相同,然后把左边的曲线放在最下方去了。但为了简化书写,所以目的两条竖线直接就接到了下面的长横上了,本来目与下面的长横应该是不连的。
省字的甲骨文,金文的眼睛上面是一个屮(che4),小草的意思。最原始的草字头就是两个这个屮。什么意思?用眼睛去观察小草,需要非常细致。我们如果想节省,需要认真检查自己有什么,缺什么,哪些需要,哪些是浪费。所以省需要这样的仔细“观察”。
那么怎么还有行政区划?这个省最先是元朝蒙古人发明的。他们把省作为朝廷派到地方的行宫,其实就是来监察地方执行朝廷政策的机构。最开始是暂时的,有点像巡视小组,事情完了就回去了。但因为事情太多,基本上就回不去了,后来就变成了常驻机构。那么为什么用“省”?既然是监察,当然就是要仔细审查,哪些做得好,哪些做得不对,哪些是浪费,等等。这就是省的原始意思。
省的小篆上面是屮,下面是目,中间一根长拐线是多余的,应该是受小篆眉字的影响而加上的。本来是“屮+目”就行了,当然把这根长拐线当成眉毛也好,眼皮也好,问题不大。
省的隶书下面是目,上面“少”是错误,应该是“屮”。但战国或汉朝人把“屮“写成了“小“,有点点像?然后把小篆本应没有的长拐线变成了长撇,于是就变成了”少“,这就错了。但约定俗成,也无法改了。
省有两个发音:sheng3, xing3. Sheng3 就是节省,行政省,它的检查的意思是向外,就是我是检查官,检查其他人,或管理,或物质。Xing3则是醒悟,反省,这些都是内省,就是自己检查自己,我即是检查官,也是被检查的对象,而且主要是检查自己的行为。古人用不同的读音来区别它们。
这种情况常常是因为一下找不到合适的字来表达一个意思,就把这个意思加在另外一个意思相近的字上来表达,慢慢形成一字多义,这就是转注。这里现有省的检查客体的意思,后来想表达醒悟,自省的意思,没有字,也一时半时造不出来,觉得这个省好像意思相近,审视客体与审视自己不都是审视吗?于是拿来用。最后就变成了一字多义的转注。我认为绝大多数一字多义的字都是转注造成的。
偶尔的情况是,先转注一个字,但到了后来,人们又发明了一个字,来代替原意。比如,“它”的原意是蛇,后来用来表示它(代词),这就是转注。但这两个意思几乎没有关系,很容易产生误会。于是后来人们被迫造了一个“蛇”字,来表示“它”的原意,还回去了。但因为还回去的不是它,因为“它”已经被人们用了几百年了,认为是代词了,很难改,只好将错就错。这种过程叫做“假借”。
总结
目,眉,两字在宋体字中有差别。直,省,宋体字中相差很大,与目眉两字的相距更大,很难联想到它们有很多相似之处。但它们的甲骨文,金文却非常相似,因为它们的原始象形意思关系很紧密。这就是象形解字的魅力:当你知道汉字的原始形状,你就更深地理解了为什么它是这个意思。而它的演变又告诉你它的来龙去脉,你知其然,更知其所以然。而且你可以举一反三,举一反四,举一反N,想不喜欢都难。






























































